Kostenloser Workshop Freitag, 22. September im Kreuzberg Museum

كما أعلنا سابقاً، يسرعنا دعوتكم لمتابعة نشاط مشروعنا. نلتقي يوم الجمعة القادم، الواقع في 22 أيلول عند الساعة الرابعة بعد الظهر في متحف فريدرشسهاين – كرويزبيرج:

Freitag, 22. September, 16 h
Friedrichshain-Kreuzberg Museum

Adalbertstr. 95 a

10999 Berlin

U-Bahnhof Kottbusser Tor (U 1 + U 8)

سنلتقي مع السيدة وفاء خطاب من متحف فريدرشسهاين-كريوزبيرج التي ستقدم لنا جولة مع مجسمات المدينة تستعرض من خلالها تاريخ الحركات الاجتماعية والسياسية في كريوزبيرج. كما سيتاح لنا لاحقاً التعرف المباشر  على  مندوبات من الجمعية النسائية التركية، التي تأسست قبل نحو 40 عاماً في برلين، وسيتحدثن لنا عن معاناتهن وتجربتهن في الأحداث السياسية والاجتماعية، والدور الذي قامت به الحركة النسائية في تلك الأحداث –كنا في ورشة العمل التي جرت في التاسع من شباط 2017 قد تطرقنا لهذا الموضوع بصورة مختصرة –  الان لدينا فرصة للتحدث معهن، والاستماع لتفاصيل معايشتهن ونشاطهن. كما بامكانكم نقل تجربتكم الخاصة وكذلك طرح تساؤلاتكم عما تقدمه الجمعية النسائية التركية في انشطتها للاجئين اليوم.

تنتهي جولتنا في مقر الجمعية النسائية التركية في:

Jahnstr. 3

(nahe U-Bahnhof Hermannplatz; U 7 und U 8; Ausgang Hasenheide/Karstadt)

هناك إمكانية، لمن لا يستطيع موافاتنا الى المتحف، الالتحاق بنا في وقت لاحق ، الحضور مباشرة الى مقر الجمعية النسائية التركية في حوالي الساعة الخامسة وخمس واربعون دقيقة (17.45).

نوفر الترجمة من الألمانية الى العربية. يمكن بناء على الطلب تقديم ملخصات قصيرة باللغة الانكليزية. المشاركة مجانية في ورشة العمل.

نتطلع إلى لقائكم!

مع أطيب التحيات

ريتا

Liebe FreundInnen,

 

wie bereits angekündigt, laden wir zur Fortsetzung unseres Projekts ein.  Wir treffen uns am

Freitag, 22. September, 16 h
Friedrichshain-Kreuzberg Museum

Adalbertstr. 95 a

10999 Berlin

U-Bahnhof Kottbusser Tor (U 1 + U 8)

Wafaa Khattab vom Friedrichshain-Kreuzberg Museum macht mit uns einen Stadtrundgang zur Geschichte der Kreuzberger sozialen Bewegungen.
Vertreterinnen des Türkischen Frauenvereins, der vor über 40 Jahren in Berlin gegründet wurde, werden uns erzählen, wie sie soziale und politische Ereignisse erlebten und mitgestalteten und welche Rolle die Frauenbewegung dabei spielte. – Bei unserem Workshop am 9. März 2017 hatten wir kurz darüber erzählt. Jetzt haben wir die Gelegenheit, direkt mit den Protagonistinnen ins Gespräch zu kommen. Ihr könnt eigene Erfahrungen einbringen und fragen, was der Türkische Frauenverein heute für Geflüchtete anbietet.

Unsere Führung endet beim Türkischen Frauenverein in der Jahnstr. 3 (nahe U-Bahnhof Hermannplatz; U 7 und U 8; Ausgang Hasenheide/Karstadt).  Es gibt die Möglichkeit, später (ab ca. 17.45 h) dort hin zu kommen.
Wir übersetzen deutsch – arabisch. Auf Wunsch können wir kurze Zusammenfassungen in Englisch machen.
Der Workshop ist kostenlos.

 

Wir freuen uns auf die Begegnung mit Euch!

Herzlicher Gruß

 

Rita

Nachbarschaftsmuseum e.V.
Tel. 030/693 56 76; 0163/987 43 74
Tel. Fadia 0176/471 606 41 (Whats app)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.