Was bedeutet Babelfish ?

Wir bekommen viele Nachfragen, warum unser Sprachkurs Berlin Babelfish heisst. Hier also eine kleine Erklärung:

Der Babelfish von Douglas Adams

Der originale Babel Fish ist ein fiktives Lebewesen aus dem sehr lustigen und teilweise absurden Roman Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Der Babelfish wird als kleine, gelbe Kreatur beschrieben, die man sich in die Ohren einführen kann. In diesem Moment kann man plötzlich ,alle gesprochenen Sprachen verstehen.
Der Babelfisch ist ein Symbiont der sich von externen Gehirnwellen ernährt und deren Bedeutung er in Form telepathischer Energie direkt ins Gehirn des Trägers ausscheidet.
Der Name Babelfish erinnert an die biblische Geschichte des Turmbaus zu Babel und der darauf folgenden babylonischen Sprachverwirrung.

Babelfish als Name für Übersetzungen

Mittlerweile ist der Babelfish zu einem beliebten Symbol für maschinenbasierte Übersetzungssysteme geworden.
Der populäre Internet-Übersetzungsdienst Babel Fish benannte sich nach dem Vorbild aus Adams’ Roman.

Wenn ihr ein bisschen googelt werdet ihr noch viele Babelfische und Fischchen entdecken 🙂